tourist news

9.30
Na Chopku 3 prší, na Lomnickom štíte 0 sneží, na Štrbskom plese 9 prší a v Poprade 13 stupňov prší

Dobré podmienky na turistiku sú vo všetkých Slovenských horách. Na niektorých miestach turistických chodníkov vo Vysokých Tatrách je stále súvislá vrstva snehu.


Slovenské jaskyne sú dnes otvorené. Pravidelné vstupy od 9-tej do 16-tej. Demänovská jaskyňa Slobody je zatvorená do odvolania pre rekonštrukciu chodníka.

Tatry môžete obdivovať aj na bicykli. Vyskúšajte niektorú z cyklistických trás. Zo Ždiaru na Lysú Poľanu, zo Starého Smokovca na Hrebienok, alebo z Novej Lesnej do Veľkého Slavkova. Z Eurocampu Tatranec do Tatranskýc Matliarov, z Matliarov do Mlynčekov, z Bielej vody k chate pri Zelenom plese. Z Dolného Smokovca do Gerlachova, z Tatranskej Polianky na Sliezsky dom, alebo z Podbanského do Tichej alebo Kôprovej doliny.

Ľubovniansky hrad na týždeň ovládnu sokoliari. Ide o pravidlé a najnavštevovanejšie podujatie letnej turistickej sezóny na hrade

V Tatrách dnes bude prevažne veľká oblačnosť a občasný dážď alebo prehánky. K večeru ustávanie zrážok a čiastočne zmenšovanie oblačnosti. Denné teploty od 2 vo vysokýc poloách do 14 stupňov v podhorí.

*********************************

It will be cloudy with showers in the mountains today. Daily temperatures from two to fourteen degrees.

Discover Tatras and close surroundings a bit differently. Sit up the bike. You can see beauty of chalets, valleys and Tatra villages at more than 160 km biking tracks. You can go from Ždiar to Lysá Poľana. From Starý Smokovec to Hrebienok or from Nová Lesná to Veľký Slavkov. You can go from Eurocamp Tatranec to Tatranské Matliare, from Matliare to Mlynčeky, or from White water to chalet at Green Tarn. You can go from Dolný Smokovec to Gerlachov, from Tatranská Polianka to Sliezsky house, of from Podbanské to Dill or Silent Valley.

The caves are open today. Regular admissions are from nine a.m. to four p.m. The large tour in the Demänovská Cave of Liberty will not be open until recalling, because of the path reconstruction.