Tourist news

7:30 05.06.2007

Na Chopku 9°C , na Lomnickom štíte 9°C , na Štrbskom plese 14°C a v Poprade 14°C zamračené

Vo Vysokých Tatrách dnes bude Oblačno časom polooblačno, popoludní opäť zväčšená oblačnosť a lokálne prehánky alebo búrky.
Slabý východný, vo vysokých polohách 3 až 8 m/s.

Najvyššie denné teploty 11 až 25 stupňov

Podmienky na túry sú dobré vo všetkých slovenských horách, okrem Vysokých Tatier, kde sú podmienky obmedzené. Chodník cez Prielom Dunajca v Pieninách je pre opravu do 15. júna zatvorený.

V piatich železničných staniciach si môžete požičať bicykle. Požičovne sú v staniciach Liptovský Mikuláš, Poprad - Tatry, Spišská Nová Ves, Dobšinská ľadová jaskyňa a Dedinky. Ak si požičiate bicykel v Poprade a Spišskej Novej Vsi, môžete ho vrátiťaj v stanici Dedinky a Dobšinská ľadová jaskyňa a naopak.

Dobré podmienky na lezenie sú v Západných Tatrách a v Slovenskom raji.

Jediná sprístupnená jaskyňa vo Vysokých Tatrách - Belianska jaskyňa - je otvorená každý deň okrem pondelka od deviatej do štvrtej, prehliadky sa začínajú vždy o celej hodine.

6-teho júna sa v Košiciach začína 14.ročník medzinárodnej balónovej fiesty. V stredu je na programe otvárací let. Vo štvrtok je na programe popoludňajší súťažný let. V piatok sa môžete tešiť na nočné nafukovanie balónov. V sobotu okrem ranného letu, aj na zatvárací let.

*****************************

It will be cloudy in the mountains today. Daily temperatures from 11 to 25 degrees.

You can borrow a bike in a railway stations in Liptovský Mikuláš, Poprad - Tatry, Spišská Nová Ves, Dobšinská ľadová jaskyňa and Dedinky.

There are good conditions for hiking in all slovak mountains besides High Tatras. Tourist path in Pieniny called Prielom Dunajca is closed till the 15th of June.

Good conditions for climbing are in West Tatras and Slovak paradise.

The only open cave in High Tatras – Belianska cave is open every day except Monday from 9am till 4pm. Sightseeing starts every hour.

The International balloon fiesta cup will take place in Kosice on the 6th of June (Wednesday). On Wednesday the opening flight is planned. On Thursday is the afternoon competitive flights and on Friday you can look forward to night-time balloon inflating.

Have nice day with RTI.