TOURIST NEWS

13.6.2007 08:30

Podmienky na túry sú dobré vo všetkých slovenských horách. Chodník cez Prielom Dunajca v Pieninách je už otvorený.

Na Zamkovského chatu vo Vysokých Tatrách dnes budú vystupovať nosiči v preteku nosičská stovka. Štart je o desiatej na Hrebienku.

Beh do vrchu na Chatu pri Zelenom plese sa začne na Kežmarskej Bielej vode. Ak chcete súťažiť, ešte stále sa tam môžete zaregistrovať.

Zbojnícku chatu dnes prepadnú zbojníci zo Štrby. Stane sa tak pri príležitosti oslavy storočnice chaty, počas ktorej približne o jedenástej pokrstia knihu s názvom Kamienky zo storočnej mozaiky. Oslava je spojená so symbolickým otváraním tatranských dolín.

Od dnes až 24-tého júna je CASSOVIA FOLKFEST 2007 Košický folklórny festival. Ide o sviatok tradičnej kultúry európskych národov.

Ďalší folklórny festival je v Červenom Kláštore, kde sa koná 31. ročník Zamagurských folklórnych slávností.

*********************************

There are good conditions for hiking in all slovak mountains. Tourist path in Pieniny called Prielom Dunajca is open.

There is a competition in carrying 100 kilos of weight to Zamkovského challet in The High Tatras.

Anybody can join the competition in uphill running from Kežmarská Biela voda to a Challet near Zelené pleso. The competition starts at ten.

There is a festal opening of the summer season in The High Tatras - in a challet called Zbojnícka. More then 600km of tourist pathways are open. Some of the pathways, mainly in higher altitude might be still covered in snow so be careful.

From 16th till 24th of June CASSOVIA FOLKFEST 2007, Kosice folk festival will take place. It is a celebration of traditional culture of European nations.

Another folk festival - Zamagurské folklórne slávnosti - takes place in Červený kláštor in Pieniny.