Thursday, April 5, 2007

Tourist news

Veľmi dobré podmienky na lyžovanie sú stále na Chopku, na Čertovici, na Štrbskom Plese, v Lomnickom sedle, na Skalnatom plese, na Martinských holiach a v Ždiari.

V Tatrách platí zimný uzáver turistických chodníkov. Otvorené trasy sú pod snehovou pokrývkou, ktorá je ráno premrznutá.

Všade na horách sú dnes dobré podmienky na turistiku. Lezenie odporúčame vo Vysokých, Nízkych Tatrách a v Slovenskom raji.

Oravský hrad v Oravskom Podzámku je pre údržbu uzavretý do 27. apríla. Tieto činnosti sú dôležité pre bezpečnú a bezporuchovú prevádzku hradu počas celej sezóny, ktorú symbolicky otvoria 28. apríla.

V Tatrách dnes bude slnečno, zrána na podhorí miestami hmlisto. Denné teploty +1 do -12


Slnko
Východ: 06:08 hod / Západ: 19:15 hod


********************************
It will be sunny in the mountains today. Daily temperatures from one to twelve below zero.

Good skiing conditions are in Štrbské pleso, Lomnické sedlo, Skalnaté pleso, Chopok Čertovica, Martinské hole and Ždiar.

There are good conditions for hiking. Good conditions for climbing are in High Tatras and Slovak Paradise.

Orava castle in Oravsky Podzamok is temporarily closed until 27th April for the maintenance work. Castle will be reopened on 28th April.

The Sun rose at eight minutes past six, it will set at fifteen minutes past seven