Tourist News

8:30 30.10.2007

Na Chopku -1 °C, na Lomnickom štíte 0°C, na Štrbskom plese 4°C a v Poprade 8°C.

Vo Vysokých Tatrách dnes bude polooblačno až oblačno. Dopoludnia na podhorí hmlisto alebo zamračené a nízkou oblačnosťou.Vietor 4 až 8 m/s.

Najvyššie teploty 1 až 11 stupňov

Dobré podmienky na turisti sú dnes v Nízkych Tatrách, Slovenskom raji a Malej fatre. Vo vysokých a západných tatrách sú turistické podmienky obmedzené.

Od 1. novembra na území celého národného parku bude sezónna uzávera značkovaných turistických a náučných chodníkov. Otvorené zostanú len chodníky k vysokohorským chatám. Jedinou výnimkou je Chata pod Rysmi, ktorá bude od 1. novembra pre verejnosť uzavretá.

Vo vysokých polohách Vysokých Tatier je v žlaboch miestami do 25 cm snehu na zľadovateľom podklade. Zvýšte opatrnosť pri prechode vysokohorských sediel.

Dnes môžete navštíviť Spišskú Sobotu v Poprade. Najstaršou stavbou Spišskej Soboty je kostol sv. Juraja, ktorý bol pôvodne románskym farským kostol s gotickou a barokovu prestavbou. V kostole je oltár Majstra Pavla z Levoče. Pri kostole stojí aj renesančná zvonica. V Historickej časti centra Popradu je aj Dom, v ktorom bol ubytovaný kráľ Matej Korvín.

******************************

It will be cloudy in the mountains today. Daily temperatures from 1 to 11 degrees.

There are good conditions for hiking in slovak paradise, Low Tatras and Malá Fatra.

There is a snow and ice in some places of higher altitudes in High Tatras.

Today you can visit Spisska Sobota just on the outskirts of Poprad. The oldest building there is Saint George’s church. Inside, there is an altar from Master Paul, from Levoca. Next to the church is the renaissance bell tower. In the historical part of Poprad there is a house, where king Matej Korvin was once accommodated.