Thursday, August 30, 2007

Tourist news

7.30
Na Chopku 0, na Lomnickom štíte 1, na Štrbskom plese 4 a v Poprade 7

Po nočnej búrke z minulého týždňa sú na viacerých turistických chodníkoch spadnuté stromy, buďte opatrní. Chodník z Hrebienka cez Bilíkovú chatu, Studenovodské vodopády Zamkovského a Rainerovu chatu je ťažko priechodný.

Uzavretý je modro značkovaný chodník od zastávky električiek na Popradské pleso. Chodník, ktorým môžete prejsť je za vodárňou. Tá je vľavo od cesty na Popradské pleso.

Na turistickom chodníku Štart- Malá Svišťovka - modrá značka je poškodený mostík. zvýšte opatrnosť pri prechode týmto úsekom až do opravy.

V Tatrách dnes bude Polooblačno až oblačno. Môžu sa vyskytnúť prehánky. Denné teploty od 2 vo vysokých polohách do 18 stupňov v podhorí.
*******************************
Tourist pathway red mark to Zamkovská cottage around big waterfall is not in good condition due to fallen trees.

There are fallen trees on the pathways from hrebienok to Bilikova, Rainerova cottage and to big waterfall.

On the blue marked turist pathway from Strat to Mala svistovka is broken bridge. Please take care when crossing this part.

It will be cloudy with showering in the mountains today. Daily temperatures from two to eighteen degrees.