Tourist News

8:30 10.06.2008

Na Chopku 10°C Takmer jasno , na Lomnickom štíte 6°C Malá oblačnosť , na Štrbskom plese 16°C Takmer jasno a v Poprade 18°C Takmer jasno

Dnes bude vo Vysokých Tatrách slnečno, popoludní pri zväčšenej oblačnosti miestami prehánky a búrky. Slabý vietor.

Najvyššie teploty 10 až 24

Dobré podmienky na turistiku sú v Západných tatrách, Nízkych Tatrách, Slovenskom Raji, Malej a Veľkej Fatre a stredných Beskydách.

Spracovanie stromov poškodených lykožrútom v Mengusovskej doline zatvorilo modro značkovaného chodníka na Popradské pleso. Až do 30. augusta je asfaltová cesta pre turistov neprístupná. Turisti však môžu ísť cez les.

15.júna sa vo Vysokých Tatrách skončí sezónna uzávera turistických chodníkov. Začne sa letná turistická sezóna.

Tatry môžete obdivovať aj na bicykli. Vyskúšajte niektorú z cyklistických trás. Zo Ždiaru na Lysú Poľanu, zo Starého Smokovca na Hrebienok, alebo z Novej Lesnej do Veľkého Slavkova.

*****************************

It will be sunny, in afternoon cloudy with showering in the mountains today. Daily temperatures from 10 to 24 degrees.

There are good conditions for hiking in Low Tatras, West Tatras Slovak Paradise, Mala and Velka Fatra , Stredne Beskydy.

The tourist pathways in High Tatras will going to be reopened on fifteen of June. It will be start of summer tourist season.

Sit up the bike and enjoy Slovak mountains. You can go from Ždiar to Lysá Poľana. From Starý Smokovec to Hrebienok or from Nová Lesná to Veľký Slavkov.